Un vase qui ne déborde pas

Lc 6, 36-38
mars 6, 2023

Soyez généreux comme votre Père est généreux.

Ne vous posez pas en juges et vous ne serez pas jugés, ne condamnez pas et vous ne serez pas condamnés, acquittez et vous serez acquittés.

Donnez et on vous donnera ; c’est une bonne mesure, tassée, secouée, débordante qu’on vous versera dans le pan de votre vêtement, car c’est la mesure dont vous vous servez qui servira aussi de mesure pour vous.

Commentaire

Dans une traduction antérieure de la TOB, on avait l’adjectif miséricordieux plutôt que généreux. Cela permettait de faire le lien avec le Deutéronome 4.31 « car le Seigneur ton Dieu est un Dieu miséricordieux ». Le terme miséricorde est lié aux paroles « pauvre » et « cœur », cad avoir un cœur qui bat pour les pauvre, une compassion pour les pauvres. Puis c’est devenu une patience bienveillante pour ceux qui mettent du temps à se convertir, c’est devenu un pardon généreux pour celui qui se convertit. Dans le monde catholique, on estime que la miséricorde est l’état d’esprit de Dieu pour l’homme pécheur.

Dernièrement, la TOB a plutôt opté vers le terme « généreux », car on parle là de la bonté en surabondance : une mesure tassée, secouée, débordante…Dieu nous donne de la bonté en surabondance, et il attend que nous fassions de même avec nos frères, tout en sachant qu’on aura du mal à faire aussi bien.

Calendrier

lunmarmerjeuvensamdim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
2728     
       
28      
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
Cliquez sur le jour pour lire l'article.

Évangiles

Intro

Avant-Propos

La foi c'est quoi?

Newsletter quotidienne

Une découverte quotidienne de la vie de Jésus, de ses actes et de ses paroles, avec un commentaire libre, laïc, original et sans prétention.

Merci. Vous vous êtes inscrit avec succès à la newsletter.